LINE

Text:AAAPrint
Learning Chinese

熊猫外交

1
2019-10-16 15:39China Daily Editor: Yao Lan ECNS App Download
无论是大型驮兽还是空飞商船,都比玩家们自己找一辆马车来的好,要知道每一次开放时代,莫格斯的冬天时节总会有一些想要寻找所谓浪漫的家伙最终被困死在野外,这边玛索还在思考,那边无名氏已经给了杨等姑娘们足够的奖励,正在面对知秋的问题,小家伙似乎对于自己想要成为一个施法者很上心,因此问了无名氏一个问题——“什么样的施法者才能变成如同您的夫人那样强大。

Combo photos taken on April 10, 2017 shows giant pandas Xing Ya (L) and Wu Wen in the Wolong National Nature Reserve, southwest China's Sichuan Province. Two giant pandas Xing Ya and Wu Wen, left for the Netherlands on Tuesday. (Xinhua/Xue Yubin)

熊猫外交

panda diplomacy

Wu Wen and Xing Ya, two Chinese giant pandas arrived on Wednesday evening at Schiphol airport in Amsterdam for a 15-year stay in a Dutch zoo, making The Netherlands the seventh European country that hosts this endangered and adorable black and white bear.

两只中国大熊猫"武雯"和"星雅"于当地时间12日晚到达荷兰首都阿姆斯特丹的史基浦机?荚诤衫级镌拔?5年的旅居生活,荷兰也成为第七个拥有大熊猫的欧洲国家.大熊猫憨态可掬,属于濒危动物.

They were briefly displayed in cages at the airport before being transported to Ouwehand Zoo in Rhenen, a city of about 20,000 people in central Holland.

在机场与等待的民众简短会面之后,两只大熊猫被送往荷兰小城雷嫩的欧维汉兹动物园,雷嫩位于荷兰中部,人口约2万.

本月初,荷兰方面公开了专门请中国工匠采用传统工艺建造的名为"Pandasia"的"史上最豪华熊猫馆".该馆为中国传统宫殿式风格(style of Chinese traditional palace),主体为两座相连建筑,各三层,总面积9000多平方米,在半地下的一层,有"星雅""武雯"各自的卧室和活动室、食物储存间、诊疗所,还有为未来宝宝准备的育婴房(nursery for their future cubs).

"It's a small step for Wu Wen and Xing Ya, but a big step for the history of Sino-Dutch relations," said Wu Ken, Chinese ambassador to the Netherlands.

中国驻荷兰大使吴恳表示:"这是'武雯'和'星雅'的一小步,却是中荷关系史上的一大步."

This year marks the 45th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and the Netherlands. "This significant 'panda moment' marks the beginning of a new chapter in our relations," he added.

他指出,今年是中国跟荷兰建交45周年,"这个重要的'熊猫时刻'说明两国关系开启了新篇章".

根据世界自然基金会(World Wildlife Fund,WWF)网站的分类,不同物种的保护状态(conservation status)由轻到重大致分为以下几种:无危物种(least concern)、近危物种(near threatened)、易危物种(vulnerable)、濒危物种(endangered)、极危物种(critically endangered).

当前,中国境内大熊猫数量不断增加,世界自然保护联盟濒危物种红色名录(IUCN Red List of Threatened Species或称IUCN红色名录)已将该物种的现状由"濒危"(endangered)改为"易危"(vulnerable).

中国将"国宝"大熊猫赠送给关系友好的国家,以增进两国之间的友谊,此举被称为"熊猫外交"(panda diplomacy).

1957年,第一只"熊猫特使"(panda ambassador)前往莫斯科.60年来,大熊猫从作为中国"第一国礼"赠送,出国展览,到合作研究,一直作为双边外交的符号(symbol of bilateral diplomacy),向全世界传递着中国人民的友好情谊.

截至2016年底,中国与日本、美国、奥地利、泰国、西班牙、澳大利亚、英国、法国、新加坡、加拿大、比利时、马来西亚等共13个国家的18个动物园开展大熊猫合作研究(joint research projects on giant panda),旅居海外的大熊猫及其幼崽共53只.

 

Related news

MorePhoto

Most popular in 24h

MoreTop news

MoreVideo

News
Politics
Business
Society
Culture
Military
Sci-tech
Entertainment
Sports
Odd
Features
Biz
Economy
Travel
Travel News
Travel Types
Events
Food
Hotel
Bar & Club
Architecture
Gallery
Photo
CNS Photo
Video
Video
Learning Chinese
Learn About China
Social Chinese
Business Chinese
Buzz Words
Bilingual
Resources
ECNS Wire
Special Coverage
Infographics
Voices
LINE
Back to top Links | About Us | Jobs | Contact Us | Privacy Policy
Copyright ©1999-2018 Chinanews.com. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.

Sitemap

专家:正确认识遗精频繁 遗精频繁有害健康吗? |外交部回应“萨德”部署:一切后果由美韩承担 |揭秘:美军一艘舰艇半小时内就能毁灭200座城市 |
海南加快社会信用体系建设 搭建省级个人信用信... | 《赛小花》热播 魏千翔为李晟立威廉大打出手 | 面对这块万亿市场的大蛋糕,母婴电商同时发力
国家艺术基金资助项目参演全国舞台艺术优秀剧目展... |罗马帝国的灭亡竟因匈奴人发动“生化战争”? |颜凯出演《谢文东之少年热血》 突破自我期待爆发 |
张孝全:情怀也无妨 幻璃镜是对仙剑IP的延续 | 2017年4月上市SUV新车热销7座SUV新车国产价配置 | 搞事情 小小地球这里有拨动孩子命运开关的力量
重庆民间投资高速增长:用产业链招商 拼服务能力 |房屋所有权也能共享,途家推出的共享度假说的是啥? |最新版qq怎么看好友纪念日 qq好友纪念日在哪 |
传承经典《CS:GO》这个有生之年系列终于来了 | 国家艺术基金资助项目参演全国舞台艺术优秀剧目展... | 罗马帝国的灭亡竟因匈奴人发动“生化战争”?
曝东海舰队派战机查F22 美军立将F22调走(1)-海外视角 小长假第一天 发烧友力挺孔学堂文化清明活动 江苏2017:《相爱吧3》《非凡搭档2》季播节目继续 俄媒称韩保守派推动萨德部署 欲用战争解决半岛问题 北通左游游戏厅一键激活手柄映射1.0 官方最新版
如松:财富大挪移,谁将成为未来几十年的新赢家? 《星际争霸》原版和HD版画面对比 支持4K分辨率 全球首秀 《拳皇世界》中国区TF测试今日开启 因业务量增加 汇能精电2016年营收增长18.33%
8xoy改成什么了| 亚克力字价格| 男人帮演员| 新少林寺演员表| 资生堂眼霜价格| 银浆价格| 画皮演员| 演员于慧| 澳优奶粉价格表| 大冲锋号| 张裕爱斐堡价格| iphone 6 价格| 域名价格|
大腿假肢价格| 注射美白针的价格| 全身美白针价格| 废钢价格走势| 光纤模块价格| 纯种金毛犬价格| 红地毯价格| 汽油最新价格| 昂科拉价格| 金钱树价格| 寂寞空庭春欲晚演员表| 二叔演员表| 生物除皱的价格|